Hornung Ernest William – Un cambrioleur amateur : Difficile de mener une vie de dilettante insouciant en rapport avec son rang social lorsque l’on est gentilhomme et désargenté. Alors pourquoi ne pas prendre un peu de leur surplus à de riches nantis afin de s’assurer un revenu en rapport avec ces ambitions ?
Le narrateur, ami du cambrioleur amateur, va nous raconter les détails de leurs collaborations.
Ernest William Hornung (1866-1921), écrivain britannique beau-frère de Arthur Conan Doyle, a créé le personnage d’Arthur J. Raffles, gentleman-cambrioleur dont s’inspirera Maurice Leblanc pour écrire les aventures d’Arsène Lupin.
Henry Evie a eu pour seule activité de traduction quelques romans de Arthur Conan Doyle et de Ernest William Hornung.
L’illustration de première page, maquette Isa, est composée à partir d’une image détourée d’une gravure de mode masculine vers 1900 de A. Shuman and Co (Bibliothèque de l’Université de Miami, commons.wikimedia.org), à laquelle a été ajouté un collier modifié.