Dickens Charles – La petite Dorrit (livre 2)
Dickens Charles - La petite Dorrit (livre 2) - traduction de William L. Hugues : Les acteurs du premier tome se retrouvent dans de nouvelles circonstances et certains petits secrets qui restaient en suspens sont dévoilés. L'auteur nous montre l'influence des revers de fortune sur les comportements des individus, leur façon d’appréhender leur nouvelle vie, […]
25 septembre 2022
Robida Albert – Une Vie de polichinelle
Robida Albert - Une Vie de polichinelle : Quand Antony Cabassol se fait réveiller par Me Taparel, notaire, accompagné de son clerc, un lendemain de carnaval, il ne sait pas encore qu’il est l’unique héritier de son cousin M. Badinard. Mais l’héritage est à une condition : Cabassol a trois ans pour compromettre les 77 personnes […]
20 septembre 2022
Gustave Flaubert – L’Éducation sentimentale
Gustave Flaubert - L'Éducation sentimentale : «De grands arbres emplissaient la cage de l’escalier; les globes de porcelaine versaient une lumière qui ondulait comme des moires de satin blanc sur les murailles. Frédéric monta les marches allègrement. » (p. 221) Ce «roman d’apprentissage» évoquant la vie sentimentale, politique et professionnelle du personnage principal Frédéric, est […]
17 septembre 2022
Epuy Michel – L’Aventure de Marcellin Cassagnas et Contes des Garrigues
Epuy Michel - L'Aventure de Marcellin Cassagnas et Contes des Garrigues: Marcellin n’est pas particulièrement intelligent mais il sait parler, ses mots emportent la conviction de ceux qui l’écoutent. Nommé maire et porteur des revendications des gens de la vigne, destitué par le préfet mais adoubé par le peuple, il va soulever toute une région, […]
13 septembre 2022
Dickens Charles – La petite Dorrit (livre 1)
Dickens Charles - La petite Dorrit (livre 1) - traduction de William L. Hugues : Un homme revient de Chine où il tenait une succursale commerciale avec son père qui vient de décéder et qui, lui semble-t-il, n’a pu lui confier un secret. Chez sa mère à Londres, il remarque une frêle jeune couturière qui […]
31 août 2022
Conrad Joseph – La Flèche d’or
Conrad Joseph - La Flèche d'or : 1874. À Marseille, « Monsieur George » - ou le jeune Joseph Conrad - a tout juste 17 ans. Il admire Mills qui lui fait rencontrer doña Rita, une égérie du mouvement carliste espagnol. Profondément séduisante, elle fait l’admiration de tous les hommes. Entraîné par Mills mais surtout […]
27 août 2022
H. S. Merriman – L’Île passionnée
H. S. Merriman - L'Île passionnée : Olmeta-di-Tuda, petit village haut perché du nord de la Corse : un homme est étendu au milieu de la place, mort. Le chef de son clan, Mattei Perruca, mourra peu de temps après. Dans le village, vendettas et rancœurs familiales ancestrales sont présentes. Les propriétés des Vasselot et […]
22 août 2022
Braddon Mary Elizabeth – Un Fruit de la Mer Morte (tome 2)
Braddon Mary Elizabeth - Un Fruit de la Mer Morte (tome 1) : Eugène Thorburn, un jeune Anglais de 23 ans, se rêve poète, mais il est pauvre et doit gagner son pain. Élevé seul par sa mère, il ignore tout de son père. À la mort de sa mère, il retrouve des lettres d’amour […]
19 août 2022
Braddon Mary Elizabeth – Un Fruit de la Mer Morte (tome 1)
Braddon Mary Elizabeth - Un Fruit de la Mer Morte (tome 1) : Eugène Thorburn, un jeune Anglais de 23 ans, se rêve poète, mais il est pauvre et doit gagner son pain. Élevé seul par sa mère, il ignore tout de son père. À la mort de sa mère, il retrouve des lettres d’amour […]
16 août 2022
Conrad Joseph – Des Souvenirs
Conrad Joseph - Des Souvenirs : Ce texte n’est pas à proprement une autobiographie, en ce sens qu’il n’y a pas là de structure temporelle. On avance plutôt, à la suite de l’auteur, d’un souvenir à l’autre, d’une association d’idée à l’autre. C’est un texte de liens, des liens entre les grands espaces polonais et […]
12 août 2022
Browne K. R. G. – Pour deux Yeux
Browne K. R. G. - Pour deux Yeux - traduction de Michel Epuy: Un agent de change en vacances achète une voiture d'occasion dans l'intention de faire le tour de la Grande-Bretagne. Une belle jeune femme, rencontrée dans un petit village côtier, va le faire changer d’avis. Alors, les aventures mouvementées et quiproquos s’enchaînent avec […]
8 août 2022
Tissot Victor & Améro Constant – La Comtesse de Montretout
Tissot Victor & Améro Constant - La Comtesse de Montretout (Les Aventures de Gaspard van der Gomm (volume 1):Gaspard est un jeune chimiste flamand venu en Allemagne afin de trouver un mécène pour financer son invention refusée ailleurs. À travers ses aventures et les personnages qu’il rencontre, nous découvrons sa générosité et sa ténacité mais […]
6 août 2022
Scott Mansfield – Le Cercle noir
Scott Mansfield - Le Cercle noir (traduction Michel Epuy) : Emprisonné, Dick Thornton reçoit dans sa cellule des boulettes de papier avec un plan d’évasion. Quel est donc cet ami inconnu qui lui fait parvenir ces communications ? Thornton n’en a aucune idée. Mais pourquoi ne pas essayer de profiter de l’aubaine ?
2 août 2022
Sand George – La Confession d’une jeune fille (tome 2)
Sand George – La Confession d'une jeune fille (tome 2) : Lucienne est placée devant un dilemme : accepter ou non les conditions de sa belle-mère, qui lui propose, par l’intermédiaire de son avocat anglais Mac-Allan, une somme d’argent en échange du domaine de Bellombre, où elle a vécu une grande partie de son enfance […]
30 juillet 2022
Dickens Charles – Vie et aventures de Nicolas Nickelby (tome 2)
Dickens Charles - Vie et aventures de Nicolas Nickelby (tome 2) : Dans le deuxième tome de ce roman qui nous plonge dans l’Angleterre du XIXe siècle, on voit la résolution des différentes affaires mises en place dans le premier tome. Dans le style si caractéristique de Dickens, la bonté, la bienveillance et l’amour prennent […]
25 juillet 2022
